\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{czech}
\clubpenalty=10000 \widowpenalty=10000
\parindent=0mm \parskip=0.6\baselineskip
\input mypdf.lt
\input myhtml.lt

%begin{latexonly}
\newcommand{\titulek}[1]
 {\subsubsection*{#1}\addcontentsline{toc}{subsubsection}{#1}}
%end{latexonly}

\begin{document}


\title{Elektrick� sv�tlo: dobr� sluha, ale �patn� p�n}
\authjenhv
\date{b�ezen 2002}
\maketitle

\begin{htmlonly}
\newcommand{\titulek}[1]{\subsection{#1}}
\tableofcontents
\end{htmlonly}


Dvac�t� stolet� p�ineslo plno p�evratn�ch zm�n, kter� po��dn� zato�ily
s~kulturou i~p��rodou. Ale teprve na jeho sklonku se za�alo mluvit
o~tom, �e jednou z~t�chto prom�n s~dalekos�hl�mi �kodliv�mi d�sledky
je bezhlav� no�n� sv�cen�.

Dostupnost a~klesaj�c� re�ln� cena elekt�iny vedly b�hem dvac�t�ho
stolet� k~tomu, �e se lid� v~bohat�ch zem�ch mnohdy odpoutali od
z�vislosti na denn�m sv�tle a~m�sto, aby vst�vali a~ul�hali v~odv�k�m
kosmick�m rytmu (denn�m i~ro�n�m, tj. v~l�t� nap�. pracovali d�le ne�
v~zim�), prodlou�ili si dle chuti a~zvyku den i~p�es p�lnoc. N�kte��
ani ne dle chuti -- elektrick� sv�tlo umo�nilo nep�etr�itou pr�ci
u~drahocenn�ch stroj�, co� sv�d�� mo�n� lec�emu a~leckomu, jen ne
lidem, co jsou tak nuceni pracovat v~noci m�sto ve dne. Pravda,
elektrick� sv�tlo tak� v�em otev�elo mo�nosti studia, kter� jen
s~denn�m sv�tlem jde dost pomalu.

\titulek{R�st venkovn�ho osv�tlen�}

V�nujme se ale jen jedn� oblasti um�l�ho sv�cen�: toti� venkovn�mu. To
jist� o�ivilo ve�ery ve m�stech a~ubralo na dobrodru�nosti no�n�mu
cestov�n�. Jak vznikaly st�le ��inn�j�� sv�teln� zdroje (od ��rovek ke
rtu�ov�m a~pak sod�kov�m v�bojk�m), sv�tla p�ib�valo, t�m sp��e, �e se
osv�tlovalo st�le v�ce v�c� a~oblast�. Nad noc� jsme tak kone�n�
zv�t�zili.

Je to bohu�el Pyrrhovo v�t�zstv�. No�n� tmu v�ichni pot�ebuj�. ��d�
�ivotn� rytmy lid� i~v�t�iny organism� v~p��rod�, jej� nedostatek
znamen� nejen neklidn� sp�nek, ale tak� v�ce zhoubn�ch n�dor�. Ti
�ivo�ichov�, kte�� jsou aktivn� naopak za tmy, jsou dezorientovan�
a~jejich populace vinou bezhlav�ho no�n�ho sv�cen� klesaj�.
V~neposledn� �ad� lid� v~civilizovan�ch zem�ch p�i�li s~rozvojem
venkovn�ho osv�tlov�n� o~kontakt s~vesm�rem: p��rodn� nebe poset�
hv�zdami ale rozhodn�m zp�sobem ovlivnilo rozvoj kultury a~bylo
pramenem v�ech n�bo�enstv�. Tento pramen na konci druh�ho tis�cilet�
prakticky vyschl. Hv�zdy v�daj� dnes d�ti jen b�hem titulk� televize
Nova �i v~reklam� na �okol�du Orion.

Je to nezbytn� da� pokroku? V�bec ne. Je to da� z~hlouposti. Ne��douc�
d�sledky toho, �e v~noci mnohde opravdu pot�ebujeme venku sv�tit, se daj�
snadno sn��it a~vyplat� se to i~finan�n�.

\titulek{Nesv�tit jinam ne� dol�}

Hlavn� z�sadou je sv�tit jen pot�ebn�m sm�rem a~nikam jinam. Zpravidla
tedy jen dol�, tak strm�, aby vzd�len� lampy nesv�tily do o��. Nen� to
tak �pln� novinka, star� lampy na �eleznici takov� b�valy v�dycky.
Nov� lampy k~tomu p�id�vaj� sm�rov�n� sv�tla �it� na m�ru i~vysokou
trvanlivost a~��innost. S~t�mi star�mi maj� obvykle spole�n� rys, �e
z~nich dole ��dn� ��st, kterou proch�z� sv�tlo, nevy�uhuje (ty nov�
zpravidla kon�� dole vodorovn�m sklem). Existuj� ale i~dekorativn�
lampy nap�. s~v�lcov�m sklem nebo ve tvaru ,,lucerny``, kter� tak�
nepou�t�j� ��dn� sv�tlo sm�rem vzh�ru -- na b�n� sv�cen� jsou trochu
luxusem, ale tu a~tam se mohou hodit.

Jestli lampy nesv�t� nahoru, to prozrad� no�n� pohled z~v��ky
(z~vysok� budovy �i s~kopce): pokud sm�ruj� sv�tlo spr�vn�, pak je
shora vid�t jen osv�tlen� ter�n pod nimi a~samotn� zdroje sv�tla
nikoli.

\titulek{Krajinn� r�z i~v~noci}

J� v�m, takov�ch obc�, v~nich� bychom ve�er s~kopce nevid�li p�edev��m
spousty ostr�ch sv�teln�ch bod�, u~n�s dosud nen�. Ale na sv�t� u�
jich je �ada a~i~u~n�s se leckde za��naj� uplat�ovat lampy, kter�
nahoru v�bec nesv�t� (ve V�dni jsou u� zcela b�n�). A� se jin� u��vat
nebudou, z�sk� no�n� krajina s~lidsk�mi s�dly zp�t sv� ztracen� kouzlo
-- zd�li budou n�padn� jen okna, za nimi� je�t� lid� ne�li sp�t. Kdo
se pod�v� nad n� nebo vedle, bude se moci kochat no�n� p��rodou, ani�
by musel zkou�et, jak zakr�t ty protivn� v�bojky pod sebou a~�ekat, a�
se jeho zrak p�izp�sob� no�n�mu prost�ed�.

Lampy, kter� nesv�t� vzh�ru, tak� neosl�uj� p�i pohledu zd�lky. �idi�i
a~chodci d�ky nim vid� mnohem l�pe na cestu -- hlavn� ti, jejich� zrak
u� nen� zcela �ir� (to jsou nejen lid� s~o�n�mi vadami, ale t�
v�ichni lid� sta��). Dobr� lampy tak� nesv�t� do oken v~d�li �i nad
sebou, tak�e lid� mohou klidn� a~zdrav� sp�t.

\titulek{Nesv�tit do o��}

Kdy� �lov�k nen� osl�ov�n spoustami lamp p�ed sebou, jeho zrak se m��e
p�izp�sobit jasu prostranstv� p�ed n�m. A~zrak se um� p�izp�sobit
velmi dob�e, sta�� mu i~dost m�lo sv�tla -- ne t�eba na �ten� novin,
ale ur�it� na to, aby vid�l nerovnosti na cest�. Venku zkr�tka nen�
v�t�inou pot�eba sv�tit siln�, pokud si sv�t�me skute�n� jen na cestu
a~ne do o��. K~dobr�mu uv�dom�n� tohoto probl�mu si vzpome�me na
situaci, kdy vinou poruchy zhasne sv�tlo. P�i putov�n� po vlastn�m
byt� se sv��kou v~ruce, jej�� plamen n�m ho�� p��mo p�ed o�ima, m�me
probl�m s~ka�d�m rohem �i kusem n�bytku.

\titulek{Sv�tit p�im��en� no�n� dob�}

Kone�n�, m�lokde je pot�eba sv�tit stejn� siln� celou noc. Leckde nen�
pot�eba pozd� v~noci sv�tit v�bec, jinde sta�� sv�tit jen velmi slab�
-- normy uv�d�j� vhodnost sn��en� mno�stv� sv�tla na �tvrtinu. To vede
nejen k~�spor�m, ale tak� k~men��mu naru�en� no�n�ho prost�ed� lidem,
co tehdy sp� (nebo hled� na nebe), nebo �ivo�ich�m, co se pr�v� p�d�
za potravou. (Trval� no�n� osv�tlen� je jednou z~osv�d�en�ch metod
dept�n� v�z��.)

\titulek{N�prava je pomal�, ale jist�}

Ve 21. stolet� nebudou obce vypadat v~noci (ostatn� ani ve dne) stejn�
jako ve stolet� devaten�ct�m. Mohou ale vypadat za deset, dvacet let
znovu p��jemn�, i~kdy� jinak.

Pomoci jim k~tomu m��e nov� z�kon o~ovzdu�� schv�len� Parlamentem
v~�noru 2002. Ten toti� chr�n� atmosf�ru nejen p�ed jedovat�mi l�tkami
(a~u~n�s nov� i~p�ed sklen�kov�mi plyny), ale tak� p�ed sv�teln�m
zne�i�t�n�m, tedy p�ed ne��douc�mi d�sledky no�n�ho um�l�ho sv�cen�.
Na sv�t� je u� dost obc� a~region�, kde existuj� ��inn� z�kony
omezuj�c� sv�teln� zne�i�t�n� a~pl�tv�n� elekt�inou na takov�
zbloudil� sv�tlo. Zahrnout ale sv�teln� zne�i�t�n� do z�kona,
chr�n�c�ho ovzdu�� v�bec, to se poda�ilo a� �esk� republice. Je p�kn�,
�e se tak� n�kdy m�me p�ed sv�tem ��m pochlubit, nato� v~oblasti
ochrany �ivotn�ho prost�ed�.

V~z�kon� sam�m nen� k~ochran� p�ed sv�teln�m zne�i�t�n�m mnoho pokyn�.
Ty se maj� objevit a� v~na��zen� vl�dy. Lze doufat, �e polo�� jasn�
mantinely pro budouc� osv�tlovac� praxi, aby p�estala b�t jen v~rukou
instituc�, kter� maj� z~neomezen�ho osv�tlov�n� zisky a~aby lampy na
�esk�m trhu byly u� jen takov�, kter� nen�padn� a~dob�e slou��, m�sto
aby na sebe zd�lky ,,hlasit�`` upozor�ovaly.\footnote    
 {Jeden
z�kladn� pokyn ale v~z�kon� sam�m je, a~plat� tedy u� od 1. �ervna
2002: toti� obecn� povinnost v�ech pr�vnick�ch i~fyzick�ch osob se
zne�i��ov�n� vyhnout, jak  nejl�pe to jde. V~mnoh�ch p��padech pak
sta��, v�bec se nad probl�mem zamyslet, cesta k~velk�mu sn��en�
zbyte�n�ho zne�i��ov�n� se asi najde. U~sv�cen� daleko sn�ze ne� t�eba
u~topen�. Nav�c, v�sledek je vid�t na prvn� pohled a~o~radost z~n�j
je snadn� se pod�lit s~jin�mi. (pozn. aut. p�i editaci verze pro
Internet)}

\titulek{Pen�ze jsou a� na prvn�m m�st�}

Sni�ov�n� sv�teln�ho zne�i�t�n� m� v�hodu v~tom, �e je t�m�� v�dy
velmi rentabiln�. P�esto lze doufat, �e pro rychlej�� rozb�h n�pravy
sou�asn�ho velmi �patn�ho stavu se najdou prost�edky, kter� podpo��
pilotn� projekty v~takov�ch obc�ch, kter� budou m�t chu� se do toho
pustit velkoryse hned. Jak� technologie p�itom pou��vat, to u� z�jemci
mohou naj�t na str�nk�ch \h{svetlo.astro.cz} (tam jsou i~odkazy na
vlivy no�n�ho osv�tlen� na zdrav�, na p��rodu, na bezpe�nost dopravy,
na klamn� pocit bezpe�� p�ed kriminalitou a~na dobr� p��klady od n�s
i~ze sv�ta).

\vfill text pro �asopis Veronica (viz \h{www.veronica.cz}), vy�el
v~��sle 2/2002

\end{document}



